1
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
ඉලක්කයේ පැවැත්ම තහවුරු විය.

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,680
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය සක්රිය කිරීම.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,680
මිසයිල නිපදවීම.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,060
ගිනි!

5
00:00:25,690 --> 00:00:27,400
ද්‍රව්‍ය විරෝධී ලේසර්!

6
00:00:31,030 --> 00:00:34,150
පැවැත්ම තහවුරු කර ඇත. රේල් තුවක්කුව නිෂ්පාදනය කිරීම.

7
00:00:43,830 --> 00:00:47,080
ජරාව! විදුලි ප්‍රහාර ඔහුගේ ප්‍රියතමය!

8
00:00:48,630 --> 00:00:51,300
නමුත් අකුණු මට වැඩ කරන්නේ නැහැ!

9
00:00:58,640 --> 00:01:00,640
මේක මගේ.

10
00:01:08,270 --> 00:01:10,070
වෙන්ඩි!

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,900
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, ෂෙලියා!

12
00:01:11,900 --> 00:01:14,280
අහස් සහෝදරියන් නැවතත් එකට!

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,360
ඔව්!

14
00:01:16,410 --> 00:01:19,780
ඇය... මගේ මුහුණට පයින් ගැහුවද?

15
00:01:28,920 --> 00:01:32,880
මමයි ඔබයි නරක කාලය හරහා ගියා

16
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්න -
ඔබ මට වැදගත්කම කියා දුන්නා

17
00:01:39,090 --> 00:01:44,930
වටරවුම් වේලාවන් බෙදාගැනීම
ඒක තනියම ජයගන්න බැරි තරම්

18
00:01:44,930 --> 00:01:48,900
අපේ දැක්ම ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා

19
00:01:48,900 --> 00:01:52,900
අනාගතය සඳහා -
සහතිකයි (අහ්, අහ් හහ්)

20
00:01:52,900 --> 00:01:55,320
අනවශ්‍ය හේතු,
කල් පවතින බලාපොරොත්තු, සහ භීතියේ හැඟීම්

21
00:01:55,320 --> 00:01:57,490
ඔක්කොම බෝල කරලා යන්න දෙන්න

22
00:01:57,490 --> 00:02:02,620
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ හිස ඔසවන්න

23
00:02:02,620 --> 00:02:06,910
දැන් අපි යමු, අපි සොයන අනාගතයට

24
00:02:06,910 --> 00:02:08,920
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් (අහ්හ්)

25
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
අපව නවත්වන්නේ නැත (අහ්හ්)

26
00:02:10,920 --> 00:02:14,880
අද ලෝකය නැවතත් වෙනස් විය හැක,

27
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
නමුත් ඔබ මගේ පවුලයි (අහ් හහ්)

28
00:02:16,880 --> 00:02:18,930
අපට නොසැලෙන ආශාවක් සහ සිහිනයක් ඇත

29
00:02:18,930 --> 00:02:22,890
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
මේක විතරක් දැනගන්න

30
00:02:22,890 --> 00:02:26,730
අපි කවදාවත්, කවදාවත් රණ්ඩුවකින් පලා යන්නේ නැහැ

31
00:02:26,980 --> 00:02:30,980
අපි නීතියෙන් අඩුයි -
කුමන බිත්ති අපේ මාර්ගයට බාධා කළත් කමක් නැත

32
00:02:30,980 --> 00:02:35,610
අපි ඔවුන් උඩින් යමු -
Woo අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරමු

33
00:02:41,660 --> 00:02:43,490
(අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු)

34
00:02:59,090 --> 00:03:01,430
ඔබ ඔබේ සීමාවට පැමිණ ඇත...

35
00:03:04,100 --> 00:03:08,140
ඔබේ Bane අංශු දූෂණය
තීරණාත්මක මට්ටම් කරා ළඟා වී ඇත.

36
00:03:08,140 --> 00:03:10,390
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අකර්මණ්‍ය වී ඇත.

37
00:03:10,390 --> 00:03:12,940
හුස්ම ගැනීම පවා අපහසු විය යුතුය.

38
00:03:19,740 --> 00:03:22,990
නමුත් ඔබට චලනය කළ හැකි වුවද,
අකුණු මට බලපෑමක් නැත.

39
00:03:22,990 --> 00:03:25,870
ඔවුන් චෙස් ක්‍රීඩාවේදී "චෙක්මේට්" ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි.

40
00:03:28,160 --> 00:03:29,870
අපරාදේ...

41
00:03:29,870 --> 00:03:32,000
අපරාදේ!

42
00:03:32,000 --> 00:03:34,580
ඔන්න මම දැන් ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

43
00:03:34,580 --> 00:03:36,750
කෘතඥ වන්න.

44
00:03:36,750 --> 00:03:41,340
මම අතුගාලා දාන්නම්
ඔබේ සියලු වේදනාවන් සහ වේදනාවන්...

45
00:03:41,340 --> 00:03:43,390
ඔබේ ශරීරය සමඟ.

46
00:03:46,300 --> 00:03:49,560
"නිහඬ කාලයක"

47
00:03:51,560 --> 00:03:56,150
අයකිරීම තහනම්
ඊතර්-නැනෝ මත පදනම් වූ ආයුධ.

48
00:03:56,150 --> 00:03:59,480
තීරණාත්මක නිමැවුමේ මැජික් විලයන උත්පාදක යන්ත්රය.

49
00:03:59,480 --> 00:04:01,990
කිල් සිස්ටම් ඔන්ලයින්.

50
00:04:04,280 --> 00:04:05,370
ගෙනයන්න...

51
00:04:06,280 --> 00:04:09,620
Etherion සක්රිය කිරීම!

52
00:04:09,620 --> 00:04:13,040
මම නැවත පැමිණීමට සම්පූර්ණ හේතුව ...

53
00:04:13,040 --> 00:04:14,790
සමුගන්න.

54
00:04:14,790 --> 00:04:17,460
...ඒ නිසා මට සංසදය ආරක්ෂා කළ හැකි විය!

55
00:04:19,000 --> 00:04:21,130
මෙම සංසදය අවට පැවති ...

56
00:04:27,600 --> 00:04:29,640
... මුළු ශතවර්ෂය සඳහා!

57
00:04:33,810 --> 00:04:36,230
මොකක්ද මේ?!

58
00:04:36,230 --> 00:04:38,020
මායාවක්ද?!

59
00:04:38,020 --> 00:04:40,940
ඔහු මෙම මැජික් කවය ඇන්දේය
අපේ සටන මැද?!

60
00:04:43,030 --> 00:04:45,450
මේක Fried ගෙන්ම ඉගෙන ගත්තා.

61
00:04:45,450 --> 00:04:48,200
මෙම මායාව තුළ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ...

62
00:04:48,200 --> 00:04:50,330
ඔබේ බුබුල පුපුරා යාම ගැන කණගාටුයි.

63
00:04:50,330 --> 00:04:54,210
ඔබට අමතකද?!
මායාවන් මට කිසිවක් නොවේ!

64
00:04:55,210 --> 00:04:57,580
Bane අංශු අවලංගු කරන්නා!

65
00:05:09,100 --> 00:05:13,020
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ෆ්රයිඩ් ...

66
00:05:14,060 --> 00:05:18,360
බොහෝ මායාකාරියන් නැත
ඔබේ මායාවන් බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද?

67
00:05:18,360 --> 00:05:20,400
බොහෝ දුරට හැකි එකම අය

68
00:05:20,400 --> 00:05:23,610
සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි අය වේ
Bane අංශු උදාසීන කරන්න.

69
00:05:24,690 --> 00:05:28,280
එය මූලික වශයෙන් මට ඖෂධයක් වැනි ය.

70
00:05:28,280 --> 00:05:30,330
C-Crap!

71
00:05:30,330 --> 00:05:35,370
--ඩී-ඔබට අපරාදේ!
--පෞරුෂ සැකසුම් දෝෂයකි.

72
00:05:37,290 --> 00:05:41,130
මම මගේ දත් උරන්නට අකමැතියි
මගේ ජීවිතය බේරපු මිනිහා...

73
00:05:41,130 --> 00:05:43,760
...ඒත් ඔයා මගේ යාළුවොත් එලියට ගත්තා!

74
00:05:45,880 --> 00:05:47,930
අකුණු මට රිදවන්නේ නැත!

75
00:05:47,930 --> 00:05:50,930
ඔබ බල රහිතයි! බල රහිත, ඇත්තෙන්ම!

76
00:05:53,680 --> 00:05:56,270
මම මගේ ජීවිතය දෙන්න හදන්නේ නෑ...

77
00:05:56,270 --> 00:05:58,270
... හරියට!

78
00:05:59,270 --> 00:06:00,560
අකුණු ගහන්නේ නෑ...

79
00:06:02,020 --> 00:06:04,940
මොකක්ද මේ තද රතු අකුණු කියන්නේ?

80
00:06:04,940 --> 00:06:07,360
විශ්ලේෂණය කළ නොහැක!

81
00:06:12,030 --> 00:06:14,240
යූරි?

82
00:06:14,240 --> 00:06:19,620
ඔහු මකරොව්ගේ පියා,
ඔහු ඔබේ සීයා බවට පත් කරයි.

83
00:06:19,620 --> 00:06:23,210
මම එක කොල්ලෙක් එක්ක සම්බන්ධයි
Fairy Tail ආරම්භ කළේ කවුද?

84
00:06:23,210 --> 00:06:26,840
ඒක මට ආරංචියක්.
මහලු මිනිසා එය කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත.

85
00:06:27,970 --> 00:06:30,680
ඇත්තටම ඔයා යූරි වගේ.

86
00:06:30,680 --> 00:06:32,930
ඔහු මොන වගේද?

87
00:06:32,930 --> 00:06:36,770
ඔහු හැම විටම සතුටු සිතින් හා
අන් සියල්ලන්ටම ආශ්වාදයක්.

88
00:06:37,980 --> 00:06:39,980
ඒ මම වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

89
00:06:42,770 --> 00:06:44,020
සහ...

90
00:06:45,400 --> 00:06:49,030
ඒ වගේම ඔහු තම මිතුරන්ට සැලකුවේ වෙන කිසිවෙකුට වඩා නොවේ.

91
00:06:50,740 --> 00:06:55,660
මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ සිහිනයයි
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

92
00:06:55,660 --> 00:06:58,290
ඒ වගේම ඔබ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට.

93
00:07:03,340 --> 00:07:06,130
නැහැ, මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

94
00:07:06,130 --> 00:07:11,090
මම වරක් යම් කරදරයක් කළා
සංසදය ඉරා දැමූ බව.

95
00:07:11,090 --> 00:07:16,430
එය කොතරම් නරකද යත් එය පිස්සු විය
ඔවුන් මට ආපසු ඇතුළු වීමට පවා ඉඩ දුන්නා යැයි සිතීමට.

96
00:07:16,430 --> 00:07:19,270
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඉස්සරහට යන එක නතර කරන්නේ නෑ නේද?

97
00:07:25,770 --> 00:07:28,150
ඒ අර්ථයෙන් ඔබ ඔහු හා සමානයි.

98
00:07:31,240 --> 00:07:34,780
මෙගාටන් රතු අකුණු!

99
00:07:38,370 --> 00:07:40,870
අකුණු අභිබවා යන අකුණු...

100
00:07:42,790 --> 00:07:44,500
සහ රුධිරයේ "රතු" ...

101
00:07:58,060 --> 00:07:59,390
නට්සු...

102
00:08:00,520 --> 00:08:02,810
මාව මැරුවොත්...

103
00:08:02,810 --> 00:08:04,350
...ඔයත් මැරෙනවා.

104
00:08:06,270 --> 00:08:08,400
මම අතහරින්නේ නැහැ.

105
00:08:08,400 --> 00:08:11,490
මට නිරපේක්ෂ විශ්වාසයක් ඇත වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ!

106
00:08:15,660 --> 00:08:19,410
වොරන්. මොකක්ද තත්වේ
එක් එක් යුධ පිටියේදී?

107
00:08:19,410 --> 00:08:22,290
සෙරෙෆ්ගේ අංශයේ සිට බටහිරට ක්‍රියාකාරකමක් නැත.

108
00:08:22,290 --> 00:08:24,540
උතුරේ දේවල් හිරවෙලා.

109
00:08:24,540 --> 00:08:29,670
මම හිතන්නේ තත්වය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත
එක පාරක් ගජීල්ගේ කට්ටිය එතනට එනවා.

110
00:08:29,670 --> 00:08:33,050
නැගෙනහිර ගැන කුමක් කිව හැකිද,
විශාරද සාන්තුවරයන් කොහෙද?!

111
00:08:33,050 --> 00:08:35,680
මට හරියටම ෂුවර් නෑ මොකද උනේ කියලා,

112
00:08:35,680 --> 00:08:37,890
නමුත් එහි සිටි දොළොස් දෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් නැති වී ඇත

113
00:08:37,890 --> 00:08:40,560
අනික් දෙන්නා මේ පැත්තට යනවා.

114
00:08:40,560 --> 00:08:42,430
ඔවුන් කඩාකප්පල් කළාද?!

115
00:08:42,430 --> 00:08:44,890
ජුරා සහ සෙසු අයට සිදු වූයේ කුමක්ද?!

116
00:08:44,890 --> 00:08:48,650
දකුණට අර්සාගේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:08:48,650 --> 00:08:51,110
එතන හිටපු දොළොස් දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ රේඩාර් එකෙන් වැටුණා.

118
00:08:51,110 --> 00:08:54,110
කවුරුහරි ඔවුන්ව පරාජය කරන්න ඇති.

119
00:08:54,110 --> 00:08:56,660
ඇත්තටම අපි මේක අයින් කරන්න පුළුවන් වගේ!

120
00:08:56,660 --> 00:08:59,780
ඔව්! ඊට අමතරව අපි ගත්තා
සිරකරුවන් දොළොස් දෙනාගෙන් තවත් අයෙක්!

121
00:08:59,780 --> 00:09:03,330
ඒ කියන්නේ තියෙන්නේ විතරයි
ඔවුන්ගෙන් අට දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත! අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්!

122
00:09:03,330 --> 00:09:05,290
නැත.

123
00:09:05,290 --> 00:09:09,130
අපිට ආරක්ෂක පියවරක් නැහැ
නැගෙනහිර පෙරමුණ සඳහා ස්ථානයේ,

124
00:09:09,130 --> 00:09:12,420
සහ Zeref කවදාද කියා කියන්න බැහැ
බටහිර දෙසට ගමන් කළ හැකිය.

125
00:09:14,130 --> 00:09:17,970
අපිට ඇත්තටම ඔබේ බුද්ධිය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දැන් හරි, ෆස්ට් මාස්ටර්.

126
00:09:20,310 --> 00:09:22,140
පළමු ගුරුවරයා?

127
00:09:22,140 --> 00:09:24,270
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

128
00:09:25,690 --> 00:09:29,650
Zeref පරාජය කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

129
00:09:34,360 --> 00:09:36,030
--අළු!
--ඔව්!

130
00:09:38,780 --> 00:09:40,160
ජලය...

131
00:09:40,160 --> 00:09:41,580
... පෙත්තක්!

132
00:09:43,040 --> 00:09:44,620
ජුවියා! ඔබ පිටුපසින්!

133
00:09:54,380 --> 00:09:57,630
--ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්!
--මෙල්ඩි!

134
00:09:57,630 --> 00:10:00,720
අයියෝ... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

135
00:10:00,720 --> 00:10:03,350
Crime Sorcière සටනට එකතු වෙනවා!

136
00:10:04,970 --> 00:10:07,020
S-හරි හුරතල්...

137
00:10:13,070 --> 00:10:15,240
ඔන්න වරාය!

138
00:10:15,240 --> 00:10:16,440
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

139
00:10:21,070 --> 00:10:23,870
අපි ක්‍රෙස්ට් නයිට්වරු හතර දෙනෙක්
නෙයින්හාර්ට් අංශයේ.

140
00:10:23,870 --> 00:10:26,330
ඔබ අප පසුකර යන්නේ නැත.

141
00:10:26,330 --> 00:10:28,620
--එර්සා.
--හරි.

142
00:10:28,620 --> 00:10:30,080
ඔවුන් හරහා තල්ලු කරන්න!

143
00:10:32,630 --> 00:10:35,130
ඔබ ඇත්තටම තුවාල වෙලාද?

144
00:10:35,130 --> 00:10:37,220
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

145
00:10:37,220 --> 00:10:39,760
මෝඩයෝ! හතරක් තියෙනවා
ක්‍රෙස්ට් නයිට්වරුන් හතර දෙනාගෙන්!

146
00:10:39,760 --> 00:10:41,140
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළා!

147
00:10:45,600 --> 00:10:47,180
ඔබ...!

148
00:10:47,180 --> 00:10:49,600
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

149
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
ඔබේ මුහුණ සඟවන්න!

150
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
මම ධාවනය නතර කිරීමට තීරණය කළා.

151
00:10:54,570 --> 00:10:58,360
මම මෙතනට ආවේ සෙරෙෆ්ව පරද්දන්න.

152
00:11:01,820 --> 00:11:03,580
ජෙලාල්...

153
00:11:10,750 --> 00:11:13,790
මට ඕන නම් ක්ෂණයකින් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

154
00:11:13,790 --> 00:11:16,750
ඔව්. වචනයෙන් කියනවා නම්, ක්ෂණයකින් ...

155
00:11:16,750 --> 00:11:18,300
සූදානම් වෙන්න!

156
00:11:18,300 --> 00:11:20,680
...ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, කෙසේ වෙතත්.

157
00:11:34,060 --> 00:11:37,860
දැනට ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා මමයි.

158
00:11:37,860 --> 00:11:39,820
ඒක මටම අයිති ලෝකයක්.

159
00:11:41,530 --> 00:11:44,660
හැමෝගෙම කැමැත්තක් තියෙනවා
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත් ...

160
00:11:46,830 --> 00:11:50,040
"මට කාලය නැවැත්විය හැකි නම්."

161
00:11:52,290 --> 00:11:56,090
නමුත් "Âge Seal" මායාවට කාලය නවත්වන්න පුළුවන්.

162
00:11:56,090 --> 00:11:57,840
එහි තේරුම තේරෙනවාද?

163
00:11:57,840 --> 00:12:01,630
එය අවසාන මායාවයි. කිසිම දෙයකට එය පරාජය කළ නොහැක.

164
00:12:01,630 --> 00:12:06,100
සියල්ලට පසු, ඔබ කිසිවෙකුට කළ නොහැක
මේ ලෝකයේ දෙයක් කරන්න.

165
00:12:07,510 --> 00:12:10,640
සමහර විට මම මේ කෙල්ලගේ ඇඳුම් ඉරා දමමි.

166
00:12:11,640 --> 00:12:14,100
නැහැ, මම හිතනවා මම ඇති තරම් විනෝද වුණා.

167
00:12:15,100 --> 00:12:18,520
ඔයාලා ඔක්කොම එකපාර මරන එක ලේසියි...

168
00:12:18,520 --> 00:12:21,190
...ඒත් කෝ ඒකෙ ආතල්?

169
00:12:22,530 --> 00:12:24,450
කාලය යථා තත්ත්වයට පත්වන විට,

170
00:12:24,450 --> 00:12:27,530
ඔබේ මිතුරෙකු කිසියම් හේතුවක් නිසා මිය යනු ඇත.

171
00:12:27,530 --> 00:12:30,500
ඔව්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

172
00:12:30,500 --> 00:12:32,660
ඉතින්...

173
00:12:32,660 --> 00:12:35,540
ඒ කවුරු වේවිද?

174
00:12:35,540 --> 00:12:39,460
අනේ මේ කෙල්ල වෙන්න ඕන
කවුද මගේ මුහුණට පයින් ගැහුවේ.

175
00:12:45,220 --> 00:12:46,640
ආයුබෝවන්.

176
00:12:56,810 --> 00:12:58,310
ආයුබෝවන්.

177
00:13:06,360 --> 00:13:07,570
ෂෙලියා!

178
00:13:07,570 --> 00:13:09,200
වෙන්ඩි!

179
00:13:09,200 --> 00:13:10,450
කොහොමද...

180
00:13:13,370 --> 00:13:16,040
ඔවුන් මගේ ලෝකයේ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?!

181
00:13:18,460 --> 00:13:21,460
--Leding Sky Arrow!
--Trailing Sky Arrow!

182
00:13:23,460 --> 00:13:25,970
මගේ ඔළුවේ කටහඬක් ඇහුණා විතරයි!

183
00:13:25,970 --> 00:13:27,180
මමත්...

184
00:13:29,140 --> 00:13:32,970
කාලය විකෘති වී ඇත.

185
00:13:32,970 --> 00:13:36,060
මේ ලෝකය අවකාශයේ හා කාලයෙහි භේදයකි.

186
00:13:37,770 --> 00:13:40,770
ඔයා හිතන්නේ මේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි කියලද?

187
00:13:40,770 --> 00:13:45,030
ඔබ එසේ නොවේ. මේක තමයි මගේ ලෝකයත්.

188
00:13:46,070 --> 00:13:47,660
ඒ ඔබයි...!

189
00:13:48,740 --> 00:13:51,330
මේක කාලෙ හිර ගෙදරක්.

190
00:13:51,330 --> 00:13:56,620
අපරාධ සොරියර් පැමිණ ඇත
ඔබේ වැරදි සඳහා ඔබට දඬුවම් කිරීමට.

191
00:13:56,620 --> 00:13:58,750
ඔබ...

192
00:13:58,750 --> 00:14:00,080
...උල්ටියර්?!

193
00:14:02,500 --> 00:14:05,380
ඔබමද
මගේ කාලය ගලායාම අගුලු හැරියේද?

194
00:14:05,380 --> 00:14:08,510
කොහෙත්ම නැහැ. කාලය තවමත් නතර වී ඇත.

195
00:14:08,510 --> 00:14:09,760
කාලය?

196
00:14:09,760 --> 00:14:12,560
මම කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මේ විරසකයේ වැසියෙක්මි.

197
00:14:12,560 --> 00:14:17,560
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම පමණක් පවතී
අගුලු දමා ඇති කාලය තුළ මෙම වසම තුළ.

198
00:14:17,560 --> 00:14:20,190
මම සාමාන්‍ය කාලය තුළ නොසිටින නමුත්,

199
00:14:20,190 --> 00:14:25,190
මම දැන් මෙතන නිසා
ඔබ එම කාලය ගලායාම නතර කළා.

200
00:14:26,190 --> 00:14:30,700
මගේ ලෝකය කෙලෙසන්න ඔබ කොතරම් නිර්භීතද ...

201
00:14:30,700 --> 00:14:35,240
ඇය පමණක් නම්
කාලය නතර වූ විට චලනය විය හැක්කේ කාටද?

202
00:14:35,240 --> 00:14:38,960
එතකොට ඇත්තටම සටන
ක්ෂණයකින් අවසන් වෙන්න තිබුණා!

203
00:14:38,960 --> 00:14:40,420
ඉන්න...

204
00:14:41,420 --> 00:14:44,710
ඉතින් ඒක වෙලාව නවත්තද්දි එහෙම වුනාද?

205
00:14:46,050 --> 00:14:48,970
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Ultear?!

206
00:14:48,970 --> 00:14:52,640
ඇගේ මායාව කාලය නතර කරයි.

207
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
නමුත්, කිසියම් හේතුවක් නිසා,
කාලය නතර වූ විට මට මේ ආකාරයෙන් පැවතිය හැකිය.

208
00:14:59,060 --> 00:15:03,820
ඒ වගේම මම මගේ බලය පාවිච්චි කළා
ඔබ සැමට ගමන් කිරීමට ඉඩ දීමට.

209
00:15:03,820 --> 00:15:08,240
ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයා නැතිවෙලා කියලා
මහා මැජික් ක්‍රීඩා වලින් පසුව!

210
00:15:38,850 --> 00:15:42,730
එය එතරම් නරක නැත, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්.

211
00:15:42,730 --> 00:15:45,730
පලයන් එළියට!

212
00:15:45,730 --> 00:15:51,200
මම සංකල්පීය පමණයි,
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න බෑ.

213
00:15:52,110 --> 00:15:53,450
Ultear!

214
00:15:54,740 --> 00:15:56,620
ප්‍රක්ෂේපණයක්?!

215
00:15:56,620 --> 00:16:02,540
ඉක්මන් කරන්න! ඔබට චලනය පමණක් කළ හැකිය
මම කාලය රඳවාගෙන සිටින අතරතුර!

216
00:16:02,540 --> 00:16:04,710
--හරි!
--ස්තුතියි!

217
00:16:05,710 --> 00:16:09,710
මේ මගේ ලෝකයයි! මම කිසිවෙකුට මැදිහත් වීමට ඉඩ නොදෙමි!

218
00:16:12,760 --> 00:16:14,430
ස්කයි ඩ්‍රැගන් වින්ග් ප්‍රහාරය!

219
00:16:14,430 --> 00:16:16,430
Sky God Boreas!

220
00:16:17,560 --> 00:16:23,900
මට කාලය පාලනය කළ හැක්කේ මන්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම් ...
සහ දොළොස් දෙනාගේ බලය!

221
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
වෙන්ඩි! ෂෙලියා!

222
00:16:39,160 --> 00:16:41,370
මේ කුමක් ද?!

223
00:16:41,370 --> 00:16:42,830
මේ මායා බලය...!

224
00:16:51,260 --> 00:16:55,130
භාර ගන්න: දෙවියන්ගේ ආත්මය.

225
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
දෙවියන්ගේ බලයද?

226
00:17:01,600 --> 00:17:03,430
ඉතින් ඒ නිසා...

227
00:17:13,110 --> 00:17:16,200
ඔබ සැබවින්ම විවේක ගත යුතුය.

228
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
මට එකපාරටම නරක හැඟීමක් ආවා...

229
00:17:18,280 --> 00:17:21,080
මට ඒක ලේසියෙන් ඉන්න බෑ
අනිත් හැමෝම එලියේ.

230
00:17:22,080 --> 00:17:25,080
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ගැන නරක හැඟීමක්? නට්සු?

231
00:17:25,080 --> 00:17:28,630
මට විශ්වාස නෑ. නමුත් මට දැනෙනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ...

232
00:17:29,630 --> 00:17:31,750
නට්සු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

233
00:17:36,340 --> 00:17:37,550
ඔව්.

234
00:17:43,720 --> 00:17:45,520
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

235
00:17:46,850 --> 00:17:51,150
මම ක්‍රොනෝස්, කාලයේ දෙවියා.

236
00:17:54,570 --> 00:17:56,780
හැමෝම හොඳින්ද?!

237
00:17:58,820 --> 00:18:01,450
මේ ඇය අත උස්සපු උපක්‍රමයක්.

238
00:18:02,620 --> 00:18:05,040
කාලයේ දෙවියන්ගේ බලය?

239
00:18:05,040 --> 00:18:08,830
ඇය ලෝකයේ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

240
00:18:08,830 --> 00:18:14,420
මම පුරාණ මිල්ඩියන්වරුන්ගේ දෙවියෙක්.
ඩිමරියා ඔවුන්ගේ පරම්පරාවයි.

241
00:18:14,420 --> 00:18:18,260
අපි එකතුවෙලා මේ ඒකීය ස්වරූපය අරගෙන තියෙනවා.

242
00:18:19,640 --> 00:18:21,550
ඔබ ඇත්තටම දෙවියෙක් නම්,

243
00:18:21,550 --> 00:18:25,600
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්
මම දේව ඝාතකයෙක්!

244
00:18:39,450 --> 00:18:40,780
වෙන්ඩි!

245
00:18:53,380 --> 00:18:58,300
දෘෂ්ඨියෙන් උනත්... මට බැරි උනා...

246
00:18:58,300 --> 00:19:00,260
... දිගටම...

247
00:19:07,020 --> 00:19:10,310
චාලි!

248
00:19:10,310 --> 00:19:14,110
චාලි! යමක් පවසන්න! චාලි!

249
00:19:14,110 --> 00:19:17,320
චාලි... චාලි...

250
00:19:18,280 --> 00:19:20,780
අනේ නෑ...

251
00:19:20,780 --> 00:19:23,740
චාලි! චාලි!

252
00:19:26,740 --> 00:19:28,160
චාලි...

253
00:19:36,550 --> 00:19:38,760
චාලි...

254
00:19:38,760 --> 00:19:41,510
චාලි!

255
00:19:42,510 --> 00:19:45,100
ඔබ මගේ රාජ්‍යය කෙළෙසා ඇත.

256
00:19:46,760 --> 00:19:49,770
මළකඳන් ලෙස, ඔබ සමාව දිය යුතුය.

257
00:19:58,780 --> 00:20:00,820
ඇය "තවමත්" ජීවතුන් අතර.

258
00:20:02,860 --> 00:20:06,580
කාල භේදයෙන් මම ඇයව එලෙව්වා.

259
00:20:06,580 --> 00:20:09,660
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කාලය ඇය වෙනුවෙන් නැවතී ඇත.

260
00:20:11,000 --> 00:20:14,830
කාලය ඇය වෙනුවෙන් නැවතී ඇත ...

261
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
කෙසේ වෙතත්, මම යන්තම් වේලාවට ඇය වෙත ළඟා විය.

262
00:20:18,000 --> 00:20:20,840
කාලය නැවත ගමන් කිරීමට පටන් ගත් පසු, ඇය ...

263
00:20:21,970 --> 00:20:26,140
ඔබ මෙම සටන ජය ගත යුතුය
සහ පූර්ණ බලැති සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයක් දමන්න

264
00:20:26,140 --> 00:20:28,640
නියම මොහොතේ කාලය නැවත ආරම්භ වේ.

265
00:20:28,640 --> 00:20:31,100
ඔබේ ශරීරය! ඒක...!

266
00:20:32,350 --> 00:20:37,150
මට පුළුවන් ඔයාව ඇතුලේ තියාගන්න විතරයි
කාලය විරසකය තව ටිකක්.

267
00:20:37,150 --> 00:20:38,610
ඉක්මනින් ඇයව පරාජය කරන්න...

268
00:20:40,030 --> 00:20:41,820
චාලි...

269
00:20:41,820 --> 00:20:43,780
අපි ඒක කරමු වෙන්ඩි!

270
00:20:43,780 --> 00:20:44,990
ඔව්!

271
00:20:44,990 --> 00:20:47,780
නමුත් ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

272
00:20:49,160 --> 00:20:51,790
මේ කෙල්ලෝ එයාට ගැලපෙන්නේ නෑ...

273
00:20:58,630 --> 00:21:02,590
ඒ ඇස් වල පෙනුම...
එවැනි නිර්භීත අධිෂ්ඨානයක්!

274
00:21:06,050 --> 00:21:09,260
ඇත්තටම මේ පුංචි කෙල්ලෝ මේ තරම් අධිෂ්ඨානශීලීද?

275
00:21:12,310 --> 00:21:15,640
ඔබ භාවිතා කිරීමට සූදානම්ද
අනාගතයේ බලය?

276
00:21:15,640 --> 00:21:17,610
අනාගතය?

277
00:21:17,610 --> 00:21:18,810
ඔව්.

278
00:21:18,810 --> 00:21:22,740
ඔබ නැගී සිටින බලය
අනාගතයේ ලබා ගැනීමට.

279
00:21:22,740 --> 00:21:25,530
ඔබට දැන් ඒ සියල්ල භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

280
00:21:26,570 --> 00:21:29,780
ඔබට ඇයව පරාජය කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

281
00:21:31,080 --> 00:21:34,160
නමුත්, ඔබ මෙම විශේෂ කලාව භාවිතා කළ පසු ...

282
00:21:35,210 --> 00:21:38,710
... ඔබට නැවත කිසිදා මැජික් භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

283
00:21:40,210 --> 00:21:43,130
ඒක තමයි අනාගතේ බලය...

284
00:21:45,470 --> 00:21:47,010
... තුන්වන සම්භවය.

285
00:22:08,360 --> 00:22:11,620
වැස්ස නැවතිලා හොඳට දැනෙනවා

286
00:22:11,620 --> 00:22:14,580
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ නිකම්ම නිකම්

287
00:22:14,580 --> 00:22:18,040
ඔබ අහසේ බලා සිටින විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

288
00:22:18,040 --> 00:22:21,960
එබැවින් අභ්‍යන්තර ගණන් කිරීමක් ආරම්භ කර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

289
00:22:21,960 --> 00:22:24,920
ඔබ විවෘත කිරීමක් දුටුවහොත්,

290
00:22:24,920 --> 00:22:28,180
පැකිලීමකින් තොරව වර්ජනය කරන්න

291
00:22:28,180 --> 00:22:30,970
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ

292
00:22:30,970 --> 00:22:33,060
ඔහ් ඔව්

293
00:22:33,060 --> 00:22:37,180
අපේ මිත්‍රත්වයේ බැඳීමෙන්

294
00:22:37,180 --> 00:22:39,850
මට විශ්වාසයි අපිව එකතු කරපු ආශ්චර්යය

295
00:22:39,850 --> 00:22:43,270
අහසින් ඔබ්බට ළඟා වනු ඇත

296
00:22:43,270 --> 00:22:49,660
සහ මගේ සාමාන්‍ය, නිරන්තර හැඟීම්
කාංසාව ලිහිල් වනු ඇත

297
00:22:49,660 --> 00:22:56,200
අපිව පාවා දුන්නත්,
ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න

298
00:22:56,200 --> 00:23:01,960
දැන් යන්න! යන්න! යන්න!

299
00:23:01,960 --> 00:23:08,550
ඔයාට යන්න වෙනවා

300
00:23:21,190 --> 00:23:24,770
තුන්වන සම්භවය තාක්ෂණය
සියලුම මැජික් භාවිතා කරන්නන් ඉවත් කරයි.

301
00:23:24,770 --> 00:23:28,990
එහෙම වුණත් වැන්ඩි අධිෂ්ඨානශීලීයි
අනාගතයේ මෙම බලය භාවිතා කිරීමට.

302
00:23:28,990 --> 00:23:31,160
ඇයගේ හොඳම මිතුරා වෙනුවෙන් ඇය භාවිතා කරන බලය

303
00:23:31,160 --> 00:23:34,740
දැන් දෙවියෙකු වන ඩිමරියා සමඟ ගැටෙයි.

304
00:23:34,740 --> 00:23:38,160
මේ අතර දොළොස් දෙනාගේ තවත් සාමාජිකයෙක්

305
00:23:38,160 --> 00:23:41,920
Fairy Tail ගේ නිවසට තර්ජනයක් එල්ල කරයි.

306
00:23:41,920 --> 00:23:45,000
මීළඟ කථාංගය: "Natsu, Revived!!"

307
00:23:42,460 --> 00:23:44,880
"නට්සු, පුනර්ජීවනය !!"

308
00:23:45,000 --> 00:23:48,590
බලාපොරොත්තු සුන්වීම බිඳ දමන්නේ බලාපොරොත්තුව සහ අධිෂ්ඨානයයි.